top of page

Ham? Ton? 英國地名都長好像?英國地名特色介紹

想要去英國留學的大家~最近是不是在看要去哪間學校了呢


邊找英國學校,邊看英國地圖的時候,有沒有發現什麼特別的地方呢~

今天英格留學要來告訴你英國地名的特色!讓你在看地圖的時候不再霧煞煞!

(說不定還可以讓外國朋友刮目相看噢!)


英國的地名受到非常多語言的影響,影響英國地名的語言大概有:盎格魯-撒克遜時期英語、古英語、拉丁文、愛爾蘭語、法文等!

這些和英國歷史有密切的關係~不過今天的重點不是歷史,小篇這裡就不贅述了!

馬上開始介紹英國地名特色!



👉點我看英國碩士準備

👉點我看英國熱門校系


|aber

英國有不少aber 開頭的地名,像是蘇格蘭的 亞伯丁 Aberdeen, 威爾斯的 亞伯 Aberystwyth 等。其實 aber 開頭的地名有「河流匯聚地」之意,例如 Aberdeen 位在頓河與南面迪伊河的河口之間!


|afon, avon

如果在英國地名裡面看到 avon,那個地方八九不離十就是有河流經過啦~例如布里斯托的港口 Avonmouth 就是在兩條河的河岸!


|bury, borough, brough, burgh

坎特伯里 Canterbury, 米得斯堡 Middlesbrough, 以及著名愛丁堡大學所在的蘇格蘭愛丁堡 Edinburgh 等,都是這類型的地名。一般來說,用到 bury, borough, brough, burgh 結尾的地名通常都是被「城堡」、「堡壘」圍繞的地方。所以中文翻譯裡也通常會有「堡」這個字。


|caster, chester, cester, ceter

非常受台灣人歡迎的曼徹斯特大學所在的工業大城曼徹斯特 Manchester, 蘭卡斯特 Lancaster, 萊斯特 Leicester, 以及艾希特 Exeter 地名意義和上面類別有點類似,都是有軍事防禦工事而得來的地名。源於羅馬時期拉丁文的 castra,即為城堡之意。


|dale

大家有聽過著名美國影集河谷鎮 Riverdale 嗎?雖然這是一部美國影集且地名為虛構,然而在英美確實有很多地名都有 dale 結尾!有 dale 結尾的地名通常都是河谷、溪谷所在地。


|field

雪菲爾大學的 Sheffield 就屬於這一組了!其實有 field 的地名應該不難猜到含義,即是有田野、開闊土地之意。被森林環繞的平地也會和這個地名結尾有關係!


|ham

在查詢英國學校時,同學們一定有看到 University of Birmingham 或是 University of Nottingham 以及 University of Durham 吧!這幾個英國排名相當不錯的學校地名是什麼意思的呢~

其實 ham 在盎格魯-撒克遜時期的英語中有「家」(home)的意思!是和外來勢力佔領、定居有關聯的地名!


|mouth

以 mouth 為結尾的地名其實就是「河口」的意思啦!也就是 mouth of the river!有這個結尾的地名通常會在河口或是港口等地~例如 University of Plymouth 普利茅斯大學就是在英國西南部的港口!


|pool

pool 結尾的意思是港口的意思!像是 University of Liverpool 的利物浦~


|ton

以 ton 結尾的地名有超~~多的!南安普頓大學的 Southampton, Brighton, Northampton 等其實是有「鄉鎮」含義的!-ton 是古英語的 town。而上面有提到 ham 有「家鄉」之意。結合起來 South(南)+ham(家鄉)+ton(鄉鎮),所以南安普頓其實有「南家鄉」之意喔!

|wick, wich

華威大學 University of Warwick 的華威 Warwick 是這一類別!也是來自古英語的 wic 演變而來,有「鄉鎮」之意。其他如 Greenwich是「綠鎮」、Norwich 則是「北方鎮」。



講了這麼多地名意義~大家有沒有覺得恍然大悟呢!

雖然申請學校時地名意義不是很重要,然而由地名其實也可以看出該大學所在的地理位置、地形或是歷史等,可以看看自己喜不喜歡在那裡生活喔!

還有還有~

終於申請到學校、到英國當地讀書時,或許也可以用這個小小的知識和當地人拉近距離,展現你對當地研究的成果和誠意喔!


如果需要更多英國留學選校、英國城市資訊,歡迎填寫諮詢單!

英格留學顧問會用最專業的態度、最仔細的服務來協助同學們申請理想的學校!

還在猶豫什麼?趕快填寫諮詢單「免費」諮詢吧!




372 次查看

最新文章

查看全部
bottom of page